| Grüßen
(Tervehtimiset) + Sonstige wichtige
Vokabeln |
| Guten
Tag |
Hyvää
päivää |
| Hallo
(Willkommen) |
Terve/
Moi (Tervetuloa) |
| Guten
Abend |
Hyvää
iltaa |
| Gute
Nacht |
Hyvää
yötä |
| Wie
gehts? (Gut danke, und dir?) |
Mitä
kuuluu? (Kiitos hyvää, entä sinulle?) |
| Danke
(Gerngeschehen) |
Kiitos
(Olkaa hyvä) |
| Tut
mir leid (Macht nichts) |
Anteeksi
(Ei se mitään) |
| Tschüss |
Näkemiin/
Moi Moi/ Heippa |
| Tut
mir leid, aber ich spreche kein Finnisch. Sprichst du Englisch? /
Tut mir leid, ich verstehe nicht. |
Anteeksi, mutta minä en puhu
suomea. Puhutteko te englantia? / Anteeksi, mutta minä en
ymmärrä. |
| Entschuldigung? |
Anteeksi,
kuinka? |
| Könntest
du mir helfen? |
Voisitteko
te auttaa minua? |
| Wirklich? |
Ihanko
totta? |
| Ja |
Kyllä |
| Nein |
Ei |
| Gut
(Adverb) |
Hyvä |
| Schlecht
(Adv.) |
Huono |
| Nein
Danke |
Ei
kiitos |
| Natürlich |
Tietysti |
| offen/
geöffnet |
auki/
avoinna |
| zu/
geschlossen |
kiinni/
suljettu |
| Anfang |
Alku |
| Ende |
Loppu |
| finnisch/
Finne |
suomalainen |
| ausländisch/
Ausländer |
ulkomaalainen |
| Nachrichten |
Uutiset |
| |
|
| Zahlen
(Numerot) |
| 0 |
Nolla |
| 1 |
Yksi |
| 2 |
Kaksi |
| 3 |
Kolme |
| 4 |
Neljäh |
| 5 |
Viisi |
| 6 |
Kuusi |
| 7 |
Seitseman |
| 8 |
Kahdeksan |
| 9 |
Yhdeksän |
| 10 |
Kymmenen |
| 11 |
Yksitoista |
| 12 |
Kaksitoista |
| 13 |
Kolmetoista |
| 14 |
Viisitoista |
| 15 |
Kuusitoista
... |
| 20 |
Kaksikymmentä |
| 21 |
Kaksikymmentäyksi |
| 22 |
Kaksikymmentakaksi |
| 23 |
Kaksikymmentäkolme
... |
| 30 |
Kolmekymmentä |
| 100 |
Sata |
| 200 |
Kaksisataa |
| 234 |
Kaksisataakolmekymmentäviisi |
| 1000 |
Tuhat |
| 2000 |
Kaksituhatta |
| 10
000 |
Kymennentuhatta |
| 100
000 |
Satatuhatta |
| 1000
000 |
Miljoona |
| 2000
000 |
Kaksimiljoona |
| |
|
| Tage
und Zeit |
| Montag
(am Montag) |
Maanantai
(Maanantaina) |
| Dienstag
(am Dienstag) |
Tiistai
(Tiistaina) |
| Mittwoch |
Keskiviikko |
| Donnerstag |
Torstai |
| Freitag |
Perjantai |
| Samstag |
Lauantai |
| Sonntag |
Sunnuntai |
| Tag |
Päivä |
| Nacht |
Yö |
| Abend |
Ilta |
| Woche |
Viikko |
| Monat |
Kuukausi |
| Jahr |
Vuosi |
| Jetzt
(Später) |
Nyt (Myöhemmin) |
| Immer
(Nie) |
Aina
(Ei Koskaan) |
| Gestern |
Eilen |
| Heute |
Tänään |
| Morgen |
Huomenna |
| Es
ist ein Uhr |
Kello
on yksi |
| Wie
spät ist es? |
Mitä
kello on? |
| |
|
| Jahreszeiten
und Monate (Vuodenajat ja Kuukaudet) |
| Winter |
Talvi |
| Frühling |
Kevät |
| Sommer |
Kesä |
| Herbst |
Syksy |
| Januar |
Tammikuu |
| Februar |
Helmikuu |
| März |
Maaliskuu |
| April |
Huhtikuu |
| Mai |
Toukokuu |
| Juni |
Kesäkuu |
| Juli |
Heinäkuu |
| August |
Elokuu |
| September |
Syyskuu |
| Oktober |
Lokakuu |
| November |
Marraskuu |
| Dezember |
Joulukuu |
| |
|
| Farben
(Värit) |
| Weiß |
Valkoinen |
| Rot |
Punainen |
| Orange |
Oranssi |
| Hellblau |
Vaalean-sininen |
| Dunkelblau |
Tumman-sininen |
| Braun |
Ruskea |
| Grün |
Vihreä |
| Violett |
Violetti |
| Schwarz |
Musta |
| Grau |
Harmaa |
| Gelb |
Keltainen |
| Blau |
Sininen |
| |
|
| Sprichwörter/
Redewendungen und Ähnliches |
| Herr bleibt Herr auch in der Hölle. |
Herra on herra helvetissäkin. |
| Die Herren haben es nicht
eilig. |
Hitaita herran
kiiruut. |
| Wenn der Fisch nicht beißt, spart man zumindest den Köder. |
Jos ei kala syö, niin syötitpä säästyy. |
| Was kann der Wind dem Stein schon anhaben. |
Mitä tuuli kivelle
mahtaa. |
| Eine halbe Lüge verschönt die Rede. |
Pieni valhe puheen
kaunistaa. |
| Auch Enthaltsamkeit hat ihre Grenzen. |
Raja se on
raittiudellakin. |
| Alles zu seiner Zeit. |
Aikansa
kutakin. |
| Aller Anfang ist schwer. |
Alku aina
hankala. |
| Glauben ist nicht Wissen. |
Ei luulo ole tiedon väärtti. |
| Die Sauna ist die Apotheke der Armen. |
Sauna köyhän apteekki. |
| Das hat sie doch sonst nicht gemacht, sagte der Zigeuner, als ihm die Frau starb. |
Eipä se tuota olen ennen
tehnyt, sanoi mustalainen, kun akka kuoli. |
| Christus
hat immer Durst. ;) |
Christuksella
on aina jano. |
| |
|
| Siehe
auch... |
Tavastaan
taas! |
| |
GLYS-Forum:
Finnisch |
| |
Wikipedia:
Finnische Sprache |
| |
Finnisches
Übersetzungsforum |
| |
Aussprache |